Habemus Cartacei!

Onorevoli assassini e Favole Rivedute e Corrette sono disponibili in cartaceo su Createspace e Amazon. La foto fa un po’ schifo, lo ammetto, ma i libri sono venuti bene, con la copertina opaca e tutto.

A fine mese un nuovo ebook della serie Star Minds. Buon autunno! 🙂

Annunci

L’estate dei titoli italiani…

che però sta finendo e non so quando ci saranno i prossimi. Intanto godetevi la Storia di Saif, ovvero ciò che non è stato raccontato in Kilig la Spada (oddio, qualche piccola sovrapposizione c’è…).

Certo adesso se andate su Unicorn Productions, trovate solo titoli in italiano sulla home page! 😉 Purtroppo non durerà, e fra due mesi saranno di nuovo sepolti da quelli inglesi…

Ah, già, devo fare i due cartacei di Favole Rivedute e Corrette e di Onorevoli Assassini (Talwar e Khanda + Storia di Saif)… tra settembre e ottobre li avrete! 🙂

Dato che vendono solo le storie m/m, che traduco adesso? Star Minds Chasing Stardom che ha sia Kay-low che Zaphadin? O c’è anche qualcuno interessato alle storie non m/m come Talwar e Khanda o Star Minds Next Generation?

Gradita risposta, con commento o messaggio privato… e se la gentile signora finlandese che si è fermata a parlare al mio tavolo alla Worldcon mi legge, si facesse viva! 🙂

Agosto, cara spia non ti conosco

Avevo preannunciato a fine maggio di voler pubblicare la mia prima storia di spie, ma quei disgraziati di beta-reader italiani l’hanno distrutta, per cui l’ho rimessa nel cassetto a data da destinarsi. Avevo comunque in mente di allungarla, ma per il momento sono troppo impegnata col Novel Challenge per lavorarci su, quindi forse entro fine anno vedrà la luce, o forse il prossimo, chissà.

Intanto, avendo finito le traduzioni, vi dice bene che le pubblicazioni estive sono tutte in italiano! 😉 Sennò sembra che non vi penso, ma non è vero… Quindi potete leggere la storia di Talwar e Khanda, assassini innamorati e dopo Ferragosto la Storia di Saif.

Entrambi hanno la copertina della bravissima Rossana Beretta.

Se qualcuno volesse commentare sullo stato della fantascienza in Italia, sarei molto grata… ho una conferenza sulla fantascienza in Europa e ammetto la mia ignoranza in merito. Altrimenti lascio parlare Francesco Verso, che siederà allo stesso tavolo! 😉

Arisentirci dopo la Worldcon! Se ci siete, ho un tavolo nella Creators Alley venerdì 11… passate a salutare! E Buon Ferragosto! 🙂

Nuovo titolo – Bello e Impossibile

A chi fosse sfuggito, il bell’addormentato è disponibile in ebook! 🙂 Segue intervista a quei mentecatti dei protagonisti…

Ciao,gente!

Sono Samantha e vengo da un altro mondo: l’originale, vecchia Terra d’Argento dove la gente è immortale e non cresce mai. Quando non scambio corpi a volontà, viaggio per altri universi, soprattutto di libri o film… soprattutto del ventesimo secolo! 🙂

Quindi d’ora in poi intervisto io i personaggi! Eccomi qui a conoscere persone da altri libri, universi, quello che è… soprattutto dei mondi di quella tipa che pensa di aver inventato Terra d’Argento.

SAMANTHA: Slave, voi due! Accidenti, quando siete belli… Anzi, bellissimi! *ridacchia* In realtà stavo giocando col titolo originale del libro – in italiano è diventato “Bello e Impossibile” che è altrettanto o forse più intrigante!

*Kerrien e Rithvik la guardano senza capire*

Mm, okay, cominciamo. Tu, quello alto e moro… dimmi qualcosa di te.

KERRIEN: Sono Kerrien, avventuriero, mercenario, cacciatore di taglie. Ho circa trent’anni, ma non tengo il conto.

RITHVIK: E’ fantastico! E’ un eroe! E’…

SAMANTHA: Per favore, puoi aspettare il tuo turno?

*Rithvik si imbroncia, Kerrien sogghigna*

Grazie. Dove eravamo? Ah, già, a parte “alto e moro”, descrivi la tua apparenza in dieci parole o meno.

KERRIEN: *alza le spalle* Perché, c’è altro?

RITHVIK: Sì! E’ bellissimo, coraggioso e a dei begli occhi marroni!

KERRIEN: Stai zitto, Rithvik!

SAMANTHA: *ride* Hai un nemico o una nemesi? Se sì, chi sono e come sono diventati nemici?

KERRIEN: No, non ce l’ho. Non mi metto nei guai, al contrario di qualcun altro. *fulmina con lo sguardo Rithvik che sorride innocente* A parte che ho risvegliato un principe che evocava demoni, quindi suppongo che prima o poi dovrò combatterli…

RITHVIK: E li sconfiggerai!

KERRIEN: Risparmiami, Rithvik!

SAMANTHA: Voi due sembrate come cane e gatto! Siete così carini! Allora, Kerrien, dove vivi?

KERRIEN: Vago per le lande del nord, città stato, piccoli regni, qualunque cosa sia rimasta dopo la caduta dell’Impero Moreno. Così ho trovato il castello maledetto e il principe condannato.

RITHVIK: *raggiante* E mi ha risvegliato con un dolcissimo bacio!

SAMANTHA: *ridacchia* Davvero? Questo mi ricorda molto la Bella Addormentata… Quindi voi due siete in una relazione?

KERRIEN: NO!

RITHVIK: SI’!

KERRIEN: No, Rithvik, solo perché sei una mia responsabilità non significa che stiamo insieme!

RITHVIK: Allora perché mi hai svegliato?

KERRIEN: Non pensavo che un bacio ti avrebbe risvegliato! Non sono mica uno stregone!

RITHVIK: No, sei il mio salvatore e il più meraviglioso…

KERRIEN: Stai zitto, Rithvik!

SAMANTHA: Vi calmate voi due? Vedo che non andate d’accordo su niente! Allora, Kerrien, qual’è la sfida più grande che affronti nella storia?

KERRIEN: Liberarmi di Rithvik.

RITHVIK: Non puoi liberarti di me.

KERRIEN: L’ho notato. Mi hai lanciato un incantesimo.

RITHVIK: No che non l’ho fatto. Non sono mica un mago.

KERRIEN: Allora perché non riesco a lasciarti?

RITHVIK: Perché ti piaccio?

SAMANTHA: Penso che Kerrien sia in fase di diniego… *sorride* Sentiamo Rithvik, allora! Chi sei?

RITHVIK: Sono il principe di Ker Eziel ma non volevo essere re, così ho evocato un demone e gli ho chiesto aiuto. Mi ha fatto dormire e risvegliare quando il regno di mio padre era caduto e Kerrien era accanto a me…

KERRIEN: E poi dice che non è un mago. Chi può evocare un demone?

SAMANTHA: Mm, già, be’, è il suo turno di parlare. Allora, Rithvik, descrivi il tuo aspetto in dieci parole o meno.

RITHVIK: Affascinante ventiduenne con occhi verdi e sorriso smagliante.

KERRIEN: *borbotta* E un’aria da cucciolo.

RITHVIK: *raggiante* Anche quello. Grazie, Kerrien. E’ il primo complimento che mi fai.

KERRIEN: *sogghigna* Se essere confrontato con un cagnolino è un complimento per te…

RITHVIK: Lo è, signor Gatto Randagio!

SAMANTHA: Qual’è il tuo ruolo nella storia, mio bel principe?

RITHVIK: Essere salvato da Kerrien!

SAMANTHA: Quindi qual’è la tua relazione con lui?

RITHVIK: E’ il mio salvatore, il mio guardiano e mi sta insegnando un sacco di cose molto utili, tipo farmi la barba, cucire…

SAMANTHA: *ride* Scommetto che un principe non ha mai imparato a fare cose del genere.

RITHVIK: Infatti. E io gli insegno i cavalli e i tornei.

KERRIEN: Ma neanche per sogno!

SAMANTHA: Povero Rithvik, questo tizio sembra molto scorbutico, ma tu sei proprio cotto… cosa trovi attraente in lui?

RITHVIK: E’ forte e indipendente e fantastico e… devo proprio scoprire chi è Braedick.

SAMANTHA: Qual’è la sfida più grande che affronti nella storia?

RITHVIK: Convincere Kerrien che siamo fatti l’uno per l’altro…

KERRIEN: No che non lo siamo!

RITHVIK: Sì che lo siamo! Mi hai risvegliato con un bacio!

KERRIEN: E’ stato un errore!

SAMANTHA: *si gira a guardarti* Suppongo che sono fatti l’uno per l’altro… * strizza l’occhio* La loro è una favola riveduta, quindi lieto fine garantito…

programma estivo

Se doveste per isbaglio leggere in inglese, volevo avvisarvi che sto curando delle bundles… quella di fantasy è live e ne sto preparando una di fantascienza per la Worldcon.

Sono anche in attesa di scoprire se ho qualche panel alla Worldcon, quindi per settembre avrete senz’altro un resoconto della Worldcon insieme alla mia esperienza su questo “bundling” che al momento è disponibile solo in inglese, ma si sa che l’Italia è indietro…

A luglio usciranno Bello e Impossibile e Favole Rivedute e Corrette insieme alle interviste dei relativi personaggi. Sto facendo tutti i lavori di formattazione adesso, perchè nei prossimi tre mesi ho poco tempo.

Quest’estate ho Dean Wesley Smith come beta-reader…  Quindi ho preparato una specie di scaletta di cosa scrivere (tre romanzi in tre mesi, minimo 30mila parole per chi non sa l’inglese). Non sono in grado di sapere in anticipo quanto sarà lungo il romanzo, ma più o meno siamo intorno alle 40-50mila parole (e non mi chiedete quanto fa in battute, non lo so, ormai uso il metodo inglese per calcolare la lunghezza dei miei scritti).

Dato che inizio il 1° giugno, sto cercando di fare tutto il resto adesso che poi ho 1 settimana di ferie a giugno e la Worldcon a agosto, quindi solo luglio è completo. Inizio con un fantasy a Terra d’Argento, poi il 3° dei vampiri a luglio (è più complesso e se non lo finisco, continuo ad agosto, sperando comunque di finire prima di partire per la Worldcon), poi scrivo uno di fantascienza non collegato a Star Minds

Sempre per chi non sa l’inglese: se completo i 3 romanzi in 3 mesi, posso fare 2 online workshops da 300$, se ne completo 2 in 3 mesi, ne posso fare 1. Se non tre, almeno due penso di scriverli, quindi è già una mezza vittoria.

Poi ovviamente avrò bisogno di un po’ di tempo per tradurli… Ad agosto, comunque, potrete leggere la mia prima (e per ora unica) storia di spie che uscirà sia in italiano che in inglese. Buona estate! 🙂

Aggiornamento

Ho finito la traduzione di “Bello e Impossibile”, ma ho altri titoli da pubblicare a maggio e giugno, perciò prometto un’uscita il 1° luglio così avete da leggere sotto l’ombrellone.

Come sarebbe a dire che l’ereader in spiaggia si rovina? Sigh. Pazienza… Prima del 15 luglio ci sarà anche la raccolta “Favole rivedute e corrette a Terra d’Argento” – che uscirà anche a stampa a settembre.

Considerando quanto ci sto mettendo a ricevere una stampa (e siamo a maggio, ma chiaramente Lulu+FedEx sono una pessima combinazione) preferisco aspettare dopo l’estate per fare i libri stampati (anche se Createspace usa UPS che è più efficiente).

Inoltre do la precedenza ai titoli inglesi perchè posso caricarli su Bundle Rabbit e farli comparire in “bundles” – o cofanetti di ebook con dentro 5 o più romanzi, possibilmente di autori vari che così possono passarsi i lettori.

Non credo ci sia un equivalente italiano, ma se ci fosse, fatemelo sapere! 😉 Buona primavera! 😀

Intervista a Kilig la Spada

copertina di Cinzia Di Felice

Traduzione dell’intervista a Kilig rilasciata a Library of Erana a giugno 2014
Nome: Kilig la Spada (nome di battesimo: Karuna)
Età: 30 anni circa
Per favore dicci qualcosa di te.
Ero il quinto di dieci figli, sfruttato da mio padre finché Acharya Saif mi ha salvato la vita nei bassifondi. Così Karuna l’Addolorato è diventato Kilig la Spada.
Descrivi il tuo aspetto in dieci parole o meno.
Un bel tenebroso dai capelli neri.
Hai un codice morale? Se sì, quale?
Sono un assassino, e abbiamo un codice morale: mai far del male a donne o bambini. E non usiamo veleni. Siamo uomini (e qualche donna) onorevoli.
Uccideresti per coloro che ami?Uccido per vivere, ma soprattutto chi se lo merita: mariti violenti, uomini di potere ingiusti…
Moriresti per coloro che ami?
Assolutamente. La mia vita non ha senso senza di loro.
Quali diresti sono le tue debolezze e le tue forze?
Sono forte e deciso e un professionista, un membro della Gilda degli Assassini di Godwalkar. La mia unica debolezza è il mio cuore. Quando mi innamoro, è dura.
Ha una relazione che preferisci alle altre? Perché?
La prima è stata con Acharya Saif, che mi ha istruito e mi ha insegnato a diventare un assassino. Pensavo che saremmo vissuti felici e contenti, ma dopo due anni mi ha mollato per tirare su un figlio che non sapeva di avere. E quando è morto, quindici anni dopo, mi lo ha affidato. Così ora Hakeem mi ha rubato il cuore come aveva fatto il padre e sono di nuovo nei guai.
Hai una famiglia? Parlaci di loro.
Di quei dieci figli, sono sopravvissuti solo due a parte me. E mio fratello mi ricorda troppo mio padre, non ci parliamo da anni. Vedo mia sorella quando posso, i cugini anche meno. La mia nuova famiglia è la Gilda degli Assassini, suppongo…
Dacci qualche informazione sul mondo in cui vivi.
Sono nato nei bassifondi di Godwalkar, ex capitale del regno del Gajendra, cinque anni dopo la morte dell’ultimo re. E’ una città mista, dato che la gente sotterranea, che si chiama Genn, si è unita a noi come cittadini regolari. E’ una grande città, costruita all’incrocio di due fiumi e circondata da colline, e poi foreste e montagne a nord e una pianura a sud-est fino alla costa. Adesso è una città-stato con un consiglio di Genn.
Il tuo mondo ha una religione o altre credenze spirituali? Se sì, le segui? Spiega come ciò cambia il tuo comportamento.
Ogni paese o città-stato ha la sua religione, ma la maggior parte degli umani sono politeisti. Ho sentito dire che a nord predicano un unico dio, ma personalmente non credo in nessuno. Nessuno mi ha aiutato durante l’infanzia, per cui ho smesso di credere
Viaggi nel corso delle tue avventure? Dove?
Vado in missione per la Gilda e sono arrivato fino a Jevina, un’altra ex capitale di un regno che non c’è più. Non sono mai stato nel posto che ha visto nascere la Gilda degli Assassini secoli fa. Agharek è troppo a sud e ha la sua versione della gilda. Il nostro fondatore veniva da lì, ma ha cambiato un po’ le regole.
Il tuo mondo ha magia? Come viene vista?
Gli Umani sono abbastanza imbranati, ma se si accoppiano con membri delle Razze Magiche, possono essere molto potenti. Non so da dove viene la loro magia e nonostante abbia un’amica mezzosangue, non ho idea di come funzioni. Neanche lei lo sa, temo!
Il tuo mondo ha razze diverse? Vanno d’accordo tra loro?
Gli Umani hanno diversi colori di pelle, occhi o capelli, ma differiscono solo per cultura, che a volte si scontra anche se sono, per esempio, tutti biondi e con gli occhi azzurri (ho saputo che a nord i Variani e i Blackmore si stanno facendo a pezzi in una guerra senza fine, e hanno la stessa origine. Al sud siamo stati in pace molto a lungo nonostante la caduta dei nostri re).
Il tuo mondo ha esseri soprannaturali/mistici? Dicci qualcosa di loro.
Abbiamo le Razze Magiche. Finora solo i Genn riescono a vivere con noi, e attraverso di loro possiamo ogni tanto avvistare dei Sila. Una volta ho aiutato a uccidere un mezzo Fajrulo, ma sono mutaforma, chissà quanti ce ne sono tra noi. Non ho mai visto un Waiora. I Genn sono la gente di Etere, i Sila di Aria, i Waiora di Acqua e i Fajrulo di Fuoco (gli Umani sono di Terra, in caso te lo stessi chiedendo). Credono che il nostro mondo sia sotto la supervisione di cinque Immortali, gli elementi summenzionati. Essendo un miscredente, ti lascerò giudicare da solo chi ha ragione. Dicono che è un fatto, non una religione, ma chissà…
I libri della Gilda degli Assassini
Saif e Kilig
Kilig e Hakeem
Kilig la Spada (contiene entrambi)
prossimamente:
Talwar e Khanda
La storia di Saif
Onorevoli Assassini (contiene entrambi)