Il blog anglofono sta partecipando a un blog hop contro omofobia e transfobia, quindi ho deciso di pubblicare tutte insieme le Variazioni sul tema che non ho tradotto. Scritte nel 2003, alcune mi sembravano traducibili, altre no per vari motivi. Dato che c’è parecchio sesso non consensuale in questi racconti, li ho messi solo su Smashwords e Xinxii, sapendo che Amazon e Apple non gradiscono certi argomenti. Non sono proprio racconti erotici, e soprattutto probabilmente sono poco realistici, ma inutile tenerli nel cassetto – magari qualcuno si diverte a leggerli. Su Smashwords il prezzo è in dollari e i file mobi e e-pub sono sicuramente meglio di quelli generati con Calibre e caricati su Xinxii (dove tra l’altro non c’è possibilità di provare a leggere – dovrei caricare un documento a parte per dare un’idea del contenuto! :()… fate vobis! 🙂
Variazioni sul tema – raccolta di racconti omoerotici
Uno biondo e con gli occhi azzurri, l’altro moro e con gli occhi neri. Nessuna intenzione di essere realistica. Storie di amore, passione o altro tra questi due personaggi che cambiano nome ma non aspetto fisico. I titoli sono in inglese e le storie si svolgono da qualche parte in America (dove non indicato diversamente). Ripeto, sono volutamente surreali e non pretendo di essere realistica in queste storie. Sono state ispirate sia da letteratura gay che dagli yaoi scritti dalle donne per le donne. Comunque io sono una donna che parla di amori maschili e non ho svolto ricerche intense per scrivere queste storie.
La raccolta in inglese con lo stesso titolo a firma B.G.Hope (che è più castigata, quindi è anche su Amazon, Apple, Kobo eccetera) contiene altre storie del genere, nonché la versione in prosa di Heartbreaker, di cui esiste una versione a fumetti di Barbara G.Tarn, solo a stampa e solo in italiano. Va da sé che sono tutti pseudonimi della stessa persona… da cui spesso autocitazioni e rimandi tra una storia e l’altra! Infatti anche le copertine sono quasi identiche (ho solo ribaltato l’immagine per la versione italiana)! 😉
Per chi fosse interessato al genere e bilingue, sono racconti diversi nello stesso genere… Salvo errori di programmazione, la prossima uscita sarà nella seconda metà dell’anno – o forse addirittura a dicembre quando uscirà Menti Stellari di Barbara G.Tarn (traduzione di Star Minds). Al momento sto lavorando sui prequel, su un altro titolo di B.G.Hope e sulle Amazzoni di Terra d’Argento…
Alla prossima!
Barbara mente creativa 